This is the first one arrived for my Lunar year collection: Year of the Rooster 2017. Japan is one of the first countries released stamps to celebrate this event.
The sender used the both stamps of the set from the lottery serie. Traditionally, for lunar new year stamps, Japanese post issues two types: the normal and the lottery ones with a pretty extra price (+3) and the number. The result will be known in middle of January.
Sent: 1 Nov 2016
Arrived: 11 Nov 2016
Thank you so much masako-k for this help!
Legend about the Rooster
The rooster always sought to prevail over others, made
troubles and fought all around. When the Jade Emperor selected the lunar zodiac
animals, the contributions to human beings were taken into consideration, so
the rooster had no chance. One day, the rooster found the horse which had been
selected was spoiled by human beings with golden saddle and silver stirrup. The
rooster was very envious of the horse, so it asked: "hi, brother horse!
How does you win today's honor?" The horse replied: "I plow and transport
at ordinary times and charge forward in wartimes. So I have made great exploits
for human beings. Of course they love me." The horse continued: "it
is not difficult to get human's love if you can take your advantage and work
for them. For example, the ox can plow; the dog can watch the gate; the pig
devotes meat and the dragon can rain. You are born with a natural golden voice;
maybe it is helpful to humans."
After going back home, the rooster thought it over and
finally found that it could wake up the sleeping people with its golden voice.
Therefore, the rooster got up early every dawn and woke people from sleep by
singing. Humans were very grateful, so they decided to ask the Jade Emperor to list
the rooster into the lunar zodiac signs. But according to Jade Emperor's
standard, only animals rather than birds could be selected as the zodiac signs.
Among the six domestic animals, the horse, the ox, the sheep and the dog were
all selected except the rooster. So, the rooster was extremely anxious: its
eyes turned into red and its throat became hoarse, but still had no effect.
One night, the rooster was unable to get over; it tossed
about and couldn't sleep. Its soul came to the Heavenly Palace and complained
tearfully to the Jade Emperor that it woke up the humans every morning and made
great contributions, but it was not selected, so it was unable to get over.
After that, the rooster cried. The Jade Emperor thought the rooster indeed made
great contributions and his standard of selecting the lunar zodiac signs was
wrong, so he picked a flower in front of the Heavenly Palace and put it on the
rooster's head as a reward.
After the rooster woke up, it found there was really a red
flower on its head, so it went to visit the Four Heavenly Kings with the flower.
The Four Heavenly King recognized that this flower was the one in front of the
royal furnace and the Jade Emperor valued the rooster, so they permitted the
rooster to participate in the competition for lunar zodiac signs. On the
competition day, the rooster and the dog got up and came together. When they
approached the Heavenly Palace, the rooster flied to the front of the dog. The
dog wanted to catch up but failed, so it was ranked after the rooster. Since
then, the dog hated the rooster and chased after whenever it saw the rooster.
Even today, the dog is still angry about the rooster and the phenomenon of
"the dog chasing after the rooster" is still visible. While the
rooster still wakes up people every morning in red face and with a beautiful red
flower.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire